1
00:00:53,090 --> 00:00:55,060
Seo Woo, এখানে আসুন।

2
00:00:57,760 --> 00:00:59,370
আমাকে আপনার মতামত দিন.

3
00:01:03,170 --> 00:01:06,240
আমার দাদীর স্পনসর করা মানুষ...

4
00:01:06,240 --> 00:01:08,810
প্রশংসার চিঠি পাঠান,

5
00:01:09,180 --> 00:01:11,680
তাই আমি সেগুলো মামার এবং আমার ঠিকানায় রাখলাম।

6
00:01:11,880 --> 00:01:15,620
আমি সেগুলি কখনও পড়িনি, তাই আমি জানতাম না,

7
00:01:15,820 --> 00:01:19,420
কিন্তু কিম জি সু সেই ঠিকানায় লিখেছিলেন।

8
00:01:24,420 --> 00:01:26,160
এটা ঠিক আছে।

9
00:01:28,060 --> 00:01:30,660
আমার মনে হয় আপনি চিঠিগুলো পড়েন না।

10
00:01:32,070 --> 00:01:35,140
আপনি থাকলে, আপনি এখুনি কল করতেন।

11
00:01:36,070 --> 00:01:37,570
মিসেস মুন।

12
00:01:38,070 --> 00:01:42,240
আমি জানতে পেরেছি কেন ওয়ানের মা মারা গেছে।

13
00:01:42,780 --> 00:01:46,050
এটা তুষারঝড় ছিল না.

14
00:01:47,550 --> 00:01:49,750
আমার স্বামী জড়িত ছিল।

15
00:01:50,680 --> 00:01:54,090
আমি কৃপণ হয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তাকে ডাকিনি।

16
00:01:54,450 --> 00:01:56,320
আমি করব না। আমি কখনই করব না।

17
00:01:56,320 --> 00:01:58,360
কেন জানেন? কারণ...

18
00:01:59,060 --> 00:02:01,090
আমার স্বামী...

19
00:02:02,100 --> 00:02:04,360
সে ভুল করেছে।

20
00:02:06,470 --> 00:02:08,770
এটা আমার নিজের সহ্য করা খুব বেশী.

21
00:02:09,340 --> 00:02:11,400
আমি বিশ্বকে বলতে চাই,

22
00:02:12,240 --> 00:02:14,210
কিন্তু আমি পারি না

23
00:02:16,440 --> 00:02:18,310
তাই তোমাকে এভাবে লিখছি।

24
00:02:19,610 --> 00:02:23,080
আর কখনো পড়া হবে না এই আশ্বাস দিয়ে।

25
00:02:23,680 --> 00:02:25,020
আমি কি করব?

26
00:02:26,350 --> 00:02:28,420
তোমার চাচা কি এই চিঠির কথা জানেন?

27
00:02:28,420 --> 00:02:30,490
না, সে করে না।

28
00:02:31,190 --> 00:02:34,530
শুধুমাত্র জি সু তার মায়ের মৃত্যু সম্পর্কে কিছু জানেন।

29
00:02:34,530 --> 00:02:38,130
সে নিশ্চয়ই অনেক চিঠি পাঠিয়েছে। সিরিয়াসলি, মেয়েটা...

30
00:02:40,600 --> 00:02:44,040
এক. জি সু-এর স্বামীকে ধরে হত্যা কর।

31
00:02:44,040 --> 00:02:46,370
দুই. দুই...

32
00:02:47,040 --> 00:02:48,310
সে খুঁজে বের করতে পারে না।

33
00:02:49,610 --> 00:02:51,040
কেন এমন ভাবছেন?

34
00:02:52,280 --> 00:02:55,010
জি সু তাকে বলেনি, তাই তার খুঁজে বের করা উচিত নয়।

35
00:02:56,250 --> 00:02:57,520
তিনি তাকে বলেন.

36
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
তিনি এটা লিখেছেন.

37
00:03:12,300 --> 00:03:13,470
জি সু.

38
00:03:14,600 --> 00:03:18,270
তুমি জানতে পারলেও মরিয়া হয়ে লুকিয়ে রেখেছ,

39
00:03:20,470 --> 00:03:22,480
তাই আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব না।

40
00:03:24,280 --> 00:03:26,580
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন যে আপনাকে এত দু: খিত করেছে?

41
00:03:27,510 --> 00:03:28,650
আমাকে বলুন...

42
00:03:29,950 --> 00:03:31,950
অনেক পরে যখন আমরা আবার দেখা করি।

43
00:03:33,690 --> 00:03:35,860
আমরা যদি একসাথে কাঁদতে না পারি,

44
00:03:36,820 --> 00:03:38,360
আপনি চান হিসাবে অজ্ঞান থাকতে দিন.

45
00:03:40,090 --> 00:03:42,530
আমি খুঁজে না পেতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব.

46
00:03:46,230 --> 00:03:49,770
(আপনার মনের একটি টুকরা)

47
00:03:50,970 --> 00:03:52,170
(পর্ব 10)

48
00:03:54,970 --> 00:03:57,810
না। তাকে জানতে হবে।

49
00:03:58,550 --> 00:04:01,410
আমি সত্যিই মনে করি চাচা জানা উচিত.

50
00:04:01,410 --> 00:04:03,020
এ নিয়ে আমরা চুপ করে থাকতে পারি না।

51
00:04:07,790 --> 00:04:09,990
- সেও উ - তোমার চাচা...

52
00:04:10,990 --> 00:04:12,030
খুঁজে বের করতে পারে না।

53
00:04:16,500 --> 00:04:17,630
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

54
00:04:26,510 --> 00:04:28,310
Seo Woo, তুমি ঠিক আছো?

55
00:04:30,210 --> 00:04:32,310
আমি যখন জি সু কে প্রথম দেখেছিলাম,

56
00:04:32,880 --> 00:04:35,180
সে সবে দিন বেঁচে ছিল.

57
00:04:36,620 --> 00:04:39,320
যেন সে সহ্য করলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

58
00:04:40,490 --> 00:04:43,790
তিনি তার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তা মেনে চলার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।

59
00:04:44,390 --> 00:04:46,090
এটাকে আমাদের সম্মান করা উচিত।

60
00:04:46,430 --> 00:04:49,030
আপনি কি বলছেন যে আপনি এখন তার জন্য গোপন রাখবেন?

61
00:04:50,160 --> 00:04:52,470
আপনি কি আমার চাচাকে পছন্দ করেন আপনি জি সু জানার পরেও?

62
00:04:55,440 --> 00:04:57,100
এটা এত ছোট পৃথিবী.

63
00:04:57,100 --> 00:04:58,670
এবং স্টুডিওটি আরও ছোট।

64
00:05:00,010 --> 00:05:02,280
তবুও, আমি খুশি যে এটা আপনি.

65
00:05:11,180 --> 00:05:12,320
আমি যেমন বলেছি ঠিক তেমনই।

66
00:05:13,590 --> 00:05:16,060
মিঃ কাং এর স্ত্রী মারা গেছেন,

67
00:05:16,260 --> 00:05:17,860
এবং তাই সে নিজেকে দোষারোপ করেছে।

68
00:05:18,630 --> 00:05:20,690
তিনি বলেন, তিনি একটি ট্রিপ এবং কি না.

69
00:05:20,890 --> 00:05:22,260
তিনি এটি লুকিয়ে রেখেছিলেন, দু: খিত এবং দুঃখী ছিলেন ...

70
00:05:22,260 --> 00:05:24,560
সব তার একাকীত্ব দ্বারা, যে কারণে তিনি একটি মন্দা মধ্যে পড়ে.

71
00:05:25,030 --> 00:05:26,370
সে বিশ্বাস করতে চায়নি,

72
00:05:26,370 --> 00:05:27,900
তাই অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাননি।

73
00:05:28,970 --> 00:05:30,570
আমার মনে হয় আমিই একমাত্র সে যাকে বলেছিল,

74
00:05:30,570 --> 00:05:32,010
কিন্তু আপনাকে জানতে হবে।

75
00:05:32,170 --> 00:05:34,010
এইভাবে, আপনি তাকে বুঝতে পারেন।

76
00:05:35,640 --> 00:05:38,080
আমি ভেবেছিলাম যে আমি তাকে সবকিছু খুলে ফেলতে দেখব...

77
00:05:38,240 --> 00:05:40,680
তার মিউজিক ভিডিও থেকে তার আবৃত্তি...

78
00:05:40,850 --> 00:05:43,880
অবশেষে ধ্রুপদী পিয়ানোবাদক হিসাবে ফিরে আসা।

79
00:05:44,220 --> 00:05:46,520
এটা বেশ ফলপ্রসূ ছিল...

80
00:05:46,520 --> 00:05:48,250
তাকে তার মন্দা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করার জন্য।

81
00:05:49,220 --> 00:05:50,790
জীবনকে বেঁচে থাকার সার্থকতা অনুভব করার পর কিছুক্ষণ হয়ে গেছে।

82
00:05:52,690 --> 00:05:55,930
যে কোন সুযোগে...

83
00:05:59,900 --> 00:06:01,000
আমার কি তার জন্য অনুভূতি আছে?

84
00:06:02,140 --> 00:06:03,540
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করার মতো অবস্থায় নেই।

85
00:06:04,540 --> 00:06:06,610
আমি মনে করি আমার ইতিমধ্যেই চিন্তা করার কিছু আছে।

86
00:06:07,310 --> 00:06:08,680
শুধু আমার চাচা খুঁজে.

87
00:06:28,560 --> 00:06:30,530
আমার মনে হয় হা ওয়ান আসতে পারে।

88
00:08:17,570 --> 00:08:18,740
আমি অবশেষে আপনাকে দেখতে পেতে.

89
00:08:53,610 --> 00:08:55,270
তাই আপনি একটি হোটেলে কাজ করেছেন।

90
00:08:55,980 --> 00:08:58,340
আমি আগে কখনো হোটেলে ঘুমাইনি।

91
00:08:58,540 --> 00:08:59,650
আমাকে হাসবেন না।

92
00:09:00,280 --> 00:09:02,980
আপনি মিডল স্কুলে আপনার পরিবারের সাথে জেজু দ্বীপে বেড়াতে গিয়েছিলেন।

93
00:09:03,680 --> 00:09:05,950
তুমি হোটেলের চপ্পল পরে ঘুরেছ...

94
00:09:05,950 --> 00:09:07,850
এবং এটা সম্পর্কে এত বড়াই.

95
00:09:08,720 --> 00:09:09,760
ঠিক, ঠিক।

96
00:09:13,760 --> 00:09:14,790
চ্যাং সাপ সম্পর্কে কি?

97
00:09:15,430 --> 00:09:17,400
সে কেমন করছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

98
00:09:17,400 --> 00:09:19,230
আমি কৌতূহলী নই কিভাবে তিনি করছেন.

99
00:09:20,200 --> 00:09:21,400
এটা কি শেষ?

100
00:09:24,600 --> 00:09:26,070
তুমি আমাকে বলতে না চাইলে কিছু মনে করবেন না।

101
00:09:28,010 --> 00:09:31,510
সেখানে একটি মেয়ে ছিল যাকে আমি ভাবতাম সে কীভাবে বেঁচে থাকতে পারে।

102
00:09:32,180 --> 00:09:34,750
কিন্তু সে কতটা ভালো সহ্য করেছে দেখে,

103
00:09:35,250 --> 00:09:37,050
আমি তার দিকে তাকালাম যখনই জীবন খুব কঠিন হয়ে গেল।

104
00:09:38,080 --> 00:09:39,750
আমি ভেবেছিলাম সে কতটা সাহসী।

105
00:09:42,150 --> 00:09:46,530
তার তুলনায়, আমার সংগ্রাম কিছুই ছিল না.

106
00:09:46,530 --> 00:09:47,630
মেয়েটি কি হান সিও উ?

107
00:09:48,260 --> 00:09:50,060
- কোন মন্তব্য নেই। - সৌভাগ্য।

108
00:09:52,470 --> 00:09:54,970
আমার মন খারাপ লাগলো...

109
00:09:56,400 --> 00:09:57,940
এবং অন্যায় করা হয়েছে।

110
00:09:59,240 --> 00:10:01,170
আমি আবার দুঃখ অনুভব করলাম।

111
00:10:01,910 --> 00:10:03,880
তখন আমি ভালো ছিলাম।

112
00:10:04,480 --> 00:10:08,010
আমি নিজেকে বলি, "ঠিক আছে, এটা জীবন-মৃত্যুর বিষয় নয়।"

113
00:10:08,210 --> 00:10:09,850
আমি এই মুহূর্তে যে যেখানে আছি.

114
00:10:13,620 --> 00:10:15,660
আপনার মেয়ের নাম কি ছিল?

115
00:10:18,960 --> 00:10:20,730
আপনি যদি এটি সম্পর্কে কথা বলতে না চান তবে কিছু মনে করবেন না।

116
00:10:27,170 --> 00:10:28,430
মিন জং।

117
00:10:31,840 --> 00:10:33,210
তুমি এত কিছুর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলে।

118
00:10:34,970 --> 00:10:36,180
আপনি ভাল করেছেন.

119
00:10:45,750 --> 00:10:46,890
এখন থেকে,

120
00:10:47,950 --> 00:10:49,420
যখন জিনিস কঠিন হয়,

121
00:10:50,660 --> 00:10:51,890
হান সিও উর কথা ভাবুন...

122
00:10:52,830 --> 00:10:55,290
এবং নিজেকে মনে করিয়ে দিন, "এমনকি মিন জুং ঝুলে আছে।"

123
00:10:57,060 --> 00:10:58,660
এটি আপনাকে শক্তি দেবে।

124
00:11:04,470 --> 00:11:05,500
চলো।

125
00:11:15,980 --> 00:11:18,150
আমি বিভিন্ন ধরণের বিয়ার পেয়েছি। তুমি কি আমাকে তোমার সাথে যোগ দিতে দেবে?

126
00:11:19,390 --> 00:11:21,550
মদ।

127
00:11:21,550 --> 00:11:22,590
তুমি বোকা।

128
00:11:23,520 --> 00:11:24,590
তুমি কি শুনেছ সে কি বলেছে?

129
00:11:26,230 --> 00:11:28,660
- সেটা আবার বলো। -মদ !

130
00:11:29,160 --> 00:11:31,830
আমার ভগবান, আমি যখন দোকানে গিয়েছিলাম তখন সেখানে ছিল না।

131
00:11:31,960 --> 00:11:34,200
- সত্যি? - এইটা ভালো তাই না?

132
00:11:34,200 --> 00:11:36,900
আরে! কিছু না খেয়ে পান করবেন না!

133
00:11:36,900 --> 00:11:38,600
এই জন্য আপনি ডাম্প করা হয়েছে.

134
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
এই যথেষ্ট ভাল হওয়া উচিত.

135
00:11:59,430 --> 00:12:00,660
আমি নিশ্চিত করব...

136
00:12:01,890 --> 00:12:03,730
আমি যাওয়ার আগে তোমাকে ঘুমিয়ে পড়তে দেখতে।

137
00:12:03,730 --> 00:12:04,860
তুমি এখানে থাকো না কেন?

138
00:12:07,930 --> 00:12:09,370
কাজ শেষে এখানে আসেন।

139
00:12:10,640 --> 00:12:12,470
তুমি ফিরলে আমি এখানে থাকব।

140
00:12:13,970 --> 00:12:15,980
আমি যখন আসব, তুমি এখানে থাকবে।

141
00:12:16,980 --> 00:12:18,980
আমি চাই না তুমি ওই আধা বেসমেন্টের ঘরে একা থাকো।

142
00:12:21,210 --> 00:12:23,080
আমি চাই না...

143
00:12:24,250 --> 00:12:26,990
এখানে একা আসতে, কোথাও বসতে,

144
00:12:27,690 --> 00:12:29,460
এবং টস এবং সারা রাত হয়.

145
00:12:31,220 --> 00:12:32,790
আমরা যদি এটা করতে থাকি,

146
00:12:32,790 --> 00:12:33,960
আপনি কিছু ছুটাছুটি করতে পারেন.

147
00:12:39,430 --> 00:12:40,800
আপনার যদি সময়ের প্রয়োজন হয়,

148
00:12:41,900 --> 00:12:43,170
- আগামীকাল থেকে... - থেকে...

149
00:12:44,370 --> 00:12:45,470
এখন

150
00:13:01,920 --> 00:13:04,360
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে ইউন জুকে বলতে হবে।

151
00:13:04,420 --> 00:13:07,060
আমি তাকে টেক্সট করলে সে খুব কষ্ট পাবে।

152
00:13:07,690 --> 00:13:08,990
আমি তাকে আগে জানাব,

153
00:13:10,230 --> 00:13:13,830
এবং আমি আমার চামচ, লাউঞ্জ জামাকাপড়, এবং নেব...

154
00:13:14,170 --> 00:13:15,530
আমার আর কি আনতে হবে?

155
00:13:15,740 --> 00:13:17,940
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি তাকে বলতে পারেন? - অবশ্যই।

156
00:13:18,270 --> 00:13:20,570
Eun Joo এই ধরনের জীবন সমর্থন করে।

157
00:13:23,340 --> 00:13:25,850
যদি আপনি 10 জনের মধ্যে ফিরে আসতে না পারেন?

158
00:13:26,710 --> 00:13:28,750
- তারপর? - কাল আসো।

159
00:13:30,550 --> 00:13:32,450
আমি এখনই ফিরে আসব, তাই 10 গণনা করুন।

160
00:13:32,450 --> 00:13:33,890
প্রস্তুত. সেট

161
00:13:35,220 --> 00:13:36,290
যাও।

162
00:13:46,730 --> 00:13:48,170
তুমি বলেছিলে তুমি পারবে না।

163
00:13:50,800 --> 00:13:52,270
দ্রুত আমাদের সাথে যোগ দিন.

164
00:13:52,400 --> 00:13:53,640
-তাড়াতাড়ি। - এখানে আসো।

165
00:13:53,640 --> 00:13:55,070
- পাঁচ। - তাড়াতাড়ি কর।

166
00:13:55,070 --> 00:13:56,180
- চল। -তাড়াতাড়ি এখানে।

167
00:13:56,180 --> 00:13:58,710
আমরা সবে শুরু করেছি। আসলে, আমরা কিছুক্ষণ আগে শুরু করেছি।

168
00:13:58,880 --> 00:13:59,980
তাড়াতাড়ি কর।

169
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
ছয়.

170
00:14:02,450 --> 00:14:03,450
পাঁচ.

171
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
পাঁচ.

172
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
পাঁচ.

173
00:14:21,900 --> 00:14:23,870
এটা ভিতরে একটি পার্টি মত.

174
00:14:24,100 --> 00:14:25,810
আপনি ভিতরে আসতে পারেন.

175
00:14:31,310 --> 00:14:32,510
কাল আসো।

176
00:14:59,040 --> 00:15:02,170
আমি কিছু করতে যাচ্ছি, কিন্তু আমি খুব ছোট.

177
00:15:02,240 --> 00:15:03,810
যে মেজাজ ভেঙ্গে.

178
00:15:35,640 --> 00:15:37,510
আপনি কি করছেন?

179
00:15:51,020 --> 00:15:52,020
চিয়ার্স।

180
00:15:52,020 --> 00:15:54,130
- চিয়ার্স - স্বাগতম।

181
00:15:57,530 --> 00:15:58,630
ইউন জু.

182
00:15:58,630 --> 00:16:01,470
আপনি যে ফ্রাইং প্যান ব্যবহার করেন না তা জানেন?

183
00:16:01,470 --> 00:16:03,240
আমি এটা তার জায়গায় রাখলাম।

184
00:16:06,570 --> 00:16:08,940
ডিম সহজেই আটকে যায়।

185
00:16:08,940 --> 00:16:10,910
কারণ এটি ঢালাই লোহা।

186
00:16:10,980 --> 00:16:15,010
আপনাকে একটি কাপড়ে কিছু রান্নার তেল দিয়ে আলতো করে মুছতে হবে।

187
00:16:17,550 --> 00:16:20,250
আমি অনুমান করি আপনি একটি ফ্রাইং প্যান কিনতে পারবেন না।

188
00:16:20,290 --> 00:16:22,990
সেদিন সকালে তোমাকে ঝলসানো ভাত দেওয়া আমার উচিত হয়নি।

189
00:16:22,990 --> 00:16:24,520
আমি কি তোমার হাত দেখতে পারি?

190
00:16:24,520 --> 00:16:26,330
ওহ, দয়া করে.

191
00:16:26,330 --> 00:16:29,530
সে শুধু খোঁজে...

192
00:16:29,530 --> 00:16:32,000
কিছু বিশেষ হাতের জন্য। তার কিছু মনে করবেন না।

193
00:16:35,000 --> 00:16:36,800
ইউন জু.

194
00:16:38,140 --> 00:16:39,510
আচ্ছা...

195
00:16:40,940 --> 00:16:43,410
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

196
00:16:43,410 --> 00:16:44,480
যাও।

197
00:16:47,910 --> 00:16:49,280
সেও উ...

198
00:16:49,820 --> 00:16:52,080
এখন থেকে প্রায়ই আমার জায়গায় থাকতে যাচ্ছে.

199
00:16:52,350 --> 00:16:54,220
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে কিনা আমরা জিজ্ঞাসা করতে চাই.

200
00:16:56,260 --> 00:16:58,020
কেন আমাকে জিজ্ঞাসা?

201
00:16:58,020 --> 00:16:59,960
কারণ এটি Seo Woo এর বাড়ি।

202
00:17:02,230 --> 00:17:03,260
বাড়ি...

203
00:17:08,630 --> 00:17:10,870
চলো।

204
00:17:11,640 --> 00:17:13,610
এটা কি, Seo Woo?

205
00:17:17,710 --> 00:17:19,280
মিন জং...

206
00:17:26,820 --> 00:17:28,820
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

207
00:17:28,820 --> 00:17:29,890
না.

208
00:17:36,630 --> 00:17:38,260
তুমি কাঁদছ কেন?

209
00:17:38,900 --> 00:17:40,030
চল পান করি।

210
00:17:40,030 --> 00:17:42,030
চিয়ার্স। স্বাগতম।

211
00:17:43,740 --> 00:17:45,070
নিচের দিকে।

212
00:17:49,270 --> 00:17:50,940
- এটা মিষ্টি. - চমৎকার।

213
00:18:02,120 --> 00:18:03,590
আপনি আপনার সময় নিতে পারেন.

214
00:18:37,460 --> 00:18:38,520
অন্ধকার।

215
00:18:38,520 --> 00:18:40,630
করবেন না। লাইট বন্ধ করুন।

216
00:18:52,540 --> 00:18:54,110
ঠিকমত খাও।

217
00:18:55,940 --> 00:18:58,080
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

218
00:18:58,080 --> 00:18:59,310
আমি চেষ্টা করছি...

219
00:18:59,310 --> 00:19:00,310
কি?

220
00:19:01,110 --> 00:19:03,780
আপনি কি চেষ্টা করছেন? সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করছেন?

221
00:19:04,220 --> 00:19:07,220
আপনি যদি এত সুন্দর হতে চান, সরান.

222
00:19:09,820 --> 00:19:13,130
আপনি দেখুন, আমি খুব কঠিন চিন্তা করেছি ...

223
00:19:13,130 --> 00:19:15,160
আমি আপনাকে কি বলতে চাই সে সম্পর্কে।

224
00:19:16,030 --> 00:19:17,900
আমি যদি তোমাকে আঁকড়ে ধরি, তোমার কাছে অনুরোধ,

225
00:19:17,900 --> 00:19:20,800
অথবা আপনার সাথে একটি বড়, অগোছালো যুদ্ধ আছে।

226
00:19:20,800 --> 00:19:21,930
আমি ভাবলাম...

227
00:19:22,200 --> 00:19:25,470
পৃথিবীতে আমি কি করতে চাই...

228
00:19:26,000 --> 00:19:28,710
আমার জন্য, তোমার নয়।

229
00:19:30,340 --> 00:19:32,010
এবং এই এটা.

230
00:19:33,010 --> 00:19:34,310
এই বাড়ি থেকে সরে যাও।

231
00:19:36,650 --> 00:19:40,120
চলুন, এমনকি আপনার পাওনা মাসের ভাড়া দিয়েও এটিকে কল করি।

232
00:19:40,120 --> 00:19:41,620
এটা আপনার জন্য লাভজনক.

233
00:19:47,530 --> 00:19:49,430
আমি আজ এখুনি বাইরে যেতে পারব না।

234
00:19:49,800 --> 00:19:51,600
আমাকে দুই দিন সময় দাও।

235
00:20:01,940 --> 00:20:03,180
আমি দুঃখিত

236
00:20:19,290 --> 00:20:24,030
(ইউনজু হোমস্টে)

237
00:20:26,000 --> 00:20:29,370
আমি কিছু পাত্র এবং জিনিসপত্র প্যাক করেছি যা আমি ব্যবহার করি না।

238
00:20:29,540 --> 00:20:31,400
এত গুছিয়ে কেন?

239
00:20:31,400 --> 00:20:33,170
আপনি তাদের সব প্রয়োজন হবে.

240
00:20:34,440 --> 00:20:35,570
তুমি...

241
00:20:35,910 --> 00:20:39,780
আপনি কি সেখানে পুরোপুরি নড়াচড়া করছেন না?

242
00:20:39,780 --> 00:20:42,650
আমি তা করতে পারি না। আমি আসব এবং যাব।

243
00:20:43,380 --> 00:20:46,120
আমাদের একটা বাড়তি রুম থাকবে, তাই তাকে এখানে লাইভে আসতে বলুন।

244
00:20:46,120 --> 00:20:47,820
আমি তাকে ভাড়ায় ছাড় দেব।

245
00:20:47,820 --> 00:20:49,350
আমাদের রুম খালি নেই।

246
00:20:49,390 --> 00:20:50,460
চ্যাং সুপ।

247
00:20:50,460 --> 00:20:53,130
তিনি বলেছিলেন যে তিনি প্রস্তুত হয়ে গেলে তিনি চলে যাবেন।

248
00:20:53,130 --> 00:20:54,430
আমি তাকে সরে যেতে বললাম।

249
00:20:55,330 --> 00:20:57,000
আমি কি ভাল করেছি?

250
00:20:57,260 --> 00:20:59,430
হ্যাঁ, ভাল কাজ.

251
00:21:03,440 --> 00:21:06,270
- তুমিও ভালো আছো। - ধন্যবাদ।

252
00:21:22,990 --> 00:21:25,420
ভেন্যুটা তেমন ভালো না।

253
00:21:25,420 --> 00:21:27,660
অর্ধেক মনে হয়।

254
00:21:28,890 --> 00:21:31,630
আপনি কখন "এক নম্বর" থেকে এর শিরোনাম পরিবর্তন করবেন?

255
00:21:31,630 --> 00:21:32,900
যাইহোক কেউ এটা দেখতে যাচ্ছে না.

256
00:21:33,030 --> 00:21:34,800
অনেক মানুষ যাইহোক এটা শোনেন না.

257
00:21:34,800 --> 00:21:36,870
আপনি স্ট্রিম সংখ্যা চেক করেছেন?

258
00:21:37,370 --> 00:21:39,370
কাং ইন উক।

259
00:21:39,940 --> 00:21:41,570
আমি ভাবিনি তুমি এটা করবে।

260
00:21:43,140 --> 00:21:46,510
এটা একটু চিন্তা দিন. আমি নিশ্চিত আপনি সঠিক শিরোনাম পাবেন।

261
00:21:53,890 --> 00:21:54,920
সেও উ

262
00:21:55,190 --> 00:21:56,190
হ্যাঁ?

263
00:21:56,390 --> 00:21:58,290
আমাকে দাও। আমি তোমাকে স্টুডিওতে নিয়ে যাব।

264
00:21:58,290 --> 00:22:00,660
এটা ঠিক আছে। আমি অন্য কোথাও যাচ্ছি।

265
00:22:00,660 --> 00:22:01,730
আমি শুধু একটা ট্যাক্সি নিতে পারি।

266
00:22:01,730 --> 00:22:03,730
- আমাকে দাও। - ভগবান, তোমার হাত।

267
00:22:03,730 --> 00:22:05,360
আপনার হাত দিয়ে সতর্ক থাকুন।

268
00:22:09,400 --> 00:22:10,640
আচ্ছা...

269
00:22:14,410 --> 00:22:16,440
আমি এখানে নামব.

270
00:22:23,720 --> 00:22:25,920
- ধন্যবাদ। - বাই।

271
00:22:31,820 --> 00:22:33,260
যত্ন নিন।

272
00:22:43,970 --> 00:22:46,340
(77-41 ওয়াকিন 4-গিল)

273
00:22:55,250 --> 00:22:57,720
এর একটি দিন কল করা যাক. চল সবাই বাসায় যাই।

274
00:22:58,880 --> 00:22:59,890
ঠিক আছে।

275
00:23:02,620 --> 00:23:04,320
এটা কি ছিল?

276
00:23:04,320 --> 00:23:06,630
তিনি কখনই হাই বা বিদায় বলেন না।

277
00:23:39,420 --> 00:23:41,430
সে অনেক প্যাক করেছে।

278
00:23:53,210 --> 00:23:55,870
এটা প্রায় আমরা তার আবর্জনা ক্যান মত.

279
00:23:57,340 --> 00:23:59,510
এটি ভিনটেজ।

280
00:23:59,510 --> 00:24:00,680
আমি এটা পছন্দ.

281
00:24:08,820 --> 00:24:11,090
আমি মনে করি মিন জুং সেখানে এটি রেখেছিলেন।

282
00:24:13,430 --> 00:24:14,460
এটা খুলুন।

283
00:24:19,160 --> 00:24:20,370
আমি আপনার জন্য একটি ফুলের প্রিন্ট পেয়েছিলাম.

284
00:24:22,170 --> 00:24:23,400
আমার কোথায়?

285
00:24:23,640 --> 00:24:25,740
কি? আমি কি তারও কিনতে হবে?

286
00:24:27,970 --> 00:24:29,140
তাকে একটা কিনে দাও।

287
00:24:35,380 --> 00:24:36,450
এটা ভাল দেখায়.

288
00:25:51,390 --> 00:25:53,930
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

289
00:25:54,560 --> 00:25:55,590
ফাইন।

290
00:25:56,160 --> 00:25:58,700
আমি তোমার হতাশা দূর করব...

291
00:25:58,700 --> 00:26:02,070
এবং আমার চাচার অমীমাংসিত কৌতূহল।

292
00:26:12,640 --> 00:26:14,150
এক মিনিটের জন্য স্টুডিওতে আসুন।

293
00:26:14,450 --> 00:26:15,780
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

294
00:26:33,900 --> 00:26:35,030
আমি এখানে

295
00:26:35,130 --> 00:26:37,700
আমি অপেক্ষা করছি এবং সবেমাত্র বেরিয়ে এসেছি।

296
00:26:38,500 --> 00:26:39,670
সেখানে অপেক্ষা করুন।

297
00:26:40,140 --> 00:26:41,570
আপনি কি দেখছিলেন?

298
00:26:41,970 --> 00:26:43,780
মিস্টার ক্যাং এর ভিডিও?

299
00:26:44,180 --> 00:26:45,410
আমি এটি প্রচারের জন্য ব্যবহার করতে চাই।

300
00:26:45,810 --> 00:26:48,180
যে পাওয়া কঠিন ছিল. এটা স্পর্শ করবেন না.

301
00:27:37,500 --> 00:27:39,930
আমার স্ত্রী এই মত একটি আবৃত্তি ছিল না.

302
00:28:44,100 --> 00:28:46,500
- এটা কেমন কথা? - ভালো।

303
00:28:47,930 --> 00:28:49,570
আমার চাচা নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছেন।

304
00:28:49,770 --> 00:28:51,870
আমাকে যেতে হবে। আমি তোমাকে কল করব।

305
00:28:51,870 --> 00:28:52,970
ঠিক আছে।

306
00:28:55,840 --> 00:28:57,640
(মিস্টার কাং)

307
00:29:08,850 --> 00:29:10,320
কেউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে,

308
00:29:10,590 --> 00:29:11,990
তাই আমি পাঁচ মিনিট থাকব।

309
00:29:12,290 --> 00:29:14,860
- আমাকে তাড়াতাড়ি খেতে হবে। -আস্তে খাও।

310
00:29:15,860 --> 00:29:17,130
আপনি কিমচি স্টু খাচ্ছেন।

311
00:29:17,130 --> 00:29:18,560
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি কিমচি খাবে না।

312
00:29:18,560 --> 00:29:20,370
চাচা, পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন।

313
00:29:20,670 --> 00:29:22,270
আমি কিমচি ছাড়া খেতে পারি না।

314
00:29:22,870 --> 00:29:25,040
আমি জার্মানিতেও কিমচি তৈরি করতাম।

315
00:29:25,200 --> 00:29:26,740
কিমচি বানাতে সেই হাত ব্যবহার করেন?

316
00:29:29,940 --> 00:29:32,380
ওহ, না। সে আরেকবার দেখা করতে চায়।

317
00:29:34,750 --> 00:29:35,850
আমি তোমার সাথে খাবো।

318
00:29:35,850 --> 00:29:37,780
মাফ করবেন। আরও একটি কিমচি স্টু দয়া করে.

319
00:29:49,990 --> 00:29:51,700
Seo Woo পাগল শক্তিশালী.

320
00:29:52,160 --> 00:29:54,200
আমি আজ তার সব জিনিসপত্র সঙ্গে তার বাড়িতে চালিত.

321
00:29:54,400 --> 00:29:57,540
সেও উ এর বাড়ি? হোমস্টে মানে?

322
00:29:57,840 --> 00:29:58,900
Wokin-dong মধ্যে.

323
00:30:00,810 --> 00:30:01,840
ওকিন-ডং?

324
00:30:04,140 --> 00:30:05,580
এটি একটি অনুভূতিপ্রবণ শহর।

325
00:30:07,110 --> 00:30:10,050
এটা আমার চাচা এবং আমার জন্য একটি সংবেদনশীল অর্থ আছে.

326
00:30:10,720 --> 00:30:11,750
তোমার চাচা?

327
00:30:12,850 --> 00:30:15,250
- তোমার চাচা? - আপনি কি কৌতূহলী?

328
00:30:16,860 --> 00:30:19,960
আচ্ছা... আমার মনে হয় এই প্রথম আপনি আপনার পরিবারের কথা বলেছেন।

329
00:30:21,990 --> 00:30:23,630
আমার দাদী তাকে দত্তক নিয়েছিলেন।

330
00:30:23,860 --> 00:30:27,030
আমরা প্রায় একই বয়সী। সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর মতো।

331
00:30:28,630 --> 00:30:30,170
হয়তো এটা তার বাড়ি।

332
00:30:30,570 --> 00:30:32,870
সেও উ তোমার মামার বাড়ি যাবে কেন?

333
00:30:33,470 --> 00:30:34,510
ব্যাপারটা হল...

334
00:30:35,340 --> 00:30:37,810
- তারা বাইরে যাচ্ছে। - দেখছি।

335
00:30:38,740 --> 00:30:40,880
আমি ভেবেছিলাম সে আগে কখনো ডেট করেনি। সে আমাকে বোকা বানিয়েছিল।

336
00:30:42,450 --> 00:30:44,020
আমি সম্প্রতি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি।

337
00:30:44,020 --> 00:30:46,120
আমি প্রতিদিন সিও উকে দেখেছি,

338
00:30:46,280 --> 00:30:48,750
এবং আমি অন্য কারো চেয়ে আমার মামার কাছাকাছি ছিলাম।

339
00:30:49,250 --> 00:30:51,920
কিন্তু তারা কি? আমি প্রথমে পাগল ছিলাম,

340
00:30:53,990 --> 00:30:55,130
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করেছি.

341
00:30:56,730 --> 00:30:58,800
আমি জানতে পেরে এটা আমাকে খুশি করেছে।

342
00:30:59,560 --> 00:31:00,730
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

343
00:31:01,670 --> 00:31:04,940
আপনি প্রতিদিন যাকে দেখেন তার একটি জীবন আছে যা আপনি জানেন না।

344
00:31:04,940 --> 00:31:06,540
এটা সম্পূর্ণ সম্ভব.

345
00:31:06,870 --> 00:31:08,840
আমার ধারণা আমার স্ত্রীরও একটা থাকতে পারত।

346
00:31:20,720 --> 00:31:21,720
শীঘ্রই হো.

347
00:31:23,620 --> 00:31:26,490
আমি এখনও একটি আবৃত্তি দিতে পারিনি যা আমি সত্যিই চেয়েছিলাম।

348
00:31:28,190 --> 00:31:29,860
এবং আমি কখনই করব না।

349
00:31:32,230 --> 00:31:33,800
এই আসন্ন আবৃত্তি...

350
00:31:36,730 --> 00:31:37,900
সবচেয়ে অপমানজনক।

351
00:31:39,500 --> 00:31:40,510
কেন?

352
00:31:41,570 --> 00:31:43,680
আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে আমি এটি করছি।

353
00:31:50,250 --> 00:31:52,850
একবার আপনি সাধুবাদ, সমর্থন পাবেন,

354
00:31:53,750 --> 00:31:55,290
এবং আবৃত্তি শেষ করুন,

355
00:31:56,120 --> 00:31:58,960
আপনি যে টুকরা লিখেছিলেন তা আপনি পছন্দ করতে পারবেন,

356
00:31:59,560 --> 00:32:01,030
তোমার আবৃত্তি,

357
00:32:02,690 --> 00:32:04,300
কঠিন সময়, সবকিছু।

358
00:32:08,430 --> 00:32:09,530
আপনি এটা করতে পারেন.

359
00:32:25,350 --> 00:32:26,480
(কিম জি সু থেকে)

360
00:32:27,790 --> 00:32:31,160
জি সু, আমার মনে হয় এখনো সময় হয়নি।

361
00:32:39,160 --> 00:32:40,270
এটা চূর্ণবিচূর্ণ.

362
00:32:41,130 --> 00:32:43,530
যে প্রতিশ্রুতি আমি আমার সর্বশক্তি দিয়ে রাখতে চেয়েছিলাম...

363
00:32:44,640 --> 00:32:45,940
বিধ্বস্ত...

364
00:32:46,970 --> 00:32:48,310
টুকরো টুকরো

365
00:32:49,140 --> 00:32:50,210
তুমি কি করবে?

366
00:32:55,150 --> 00:32:56,480
কাং ইন উক।

367
00:32:59,350 --> 00:33:01,150
আমাকে কাং ইন উককে জিজ্ঞাসা করতে হবে...

368
00:33:02,790 --> 00:33:04,660
আমার মায়ের মৃত্যুর সাথে তার কোনো সম্পর্ক আছে কিনা।

369
00:33:06,460 --> 00:33:08,030
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে বলবেন?

370
00:33:12,060 --> 00:33:14,100
আমি আমার সময় নষ্ট শেষ এমনকি যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে.

371
00:33:37,760 --> 00:33:39,460
(বার্তা, ভোরের আগে)

372
00:33:39,460 --> 00:33:40,560
এখানে কেউ নেই।

373
00:33:56,310 --> 00:33:58,310
- আমি আছি। - কোথায়?

374
00:33:59,010 --> 00:34:01,350
লাইট নিভে গেলে আমি থিয়েটারে আমার সিটও খুঁজে পাচ্ছি না।

375
00:34:02,450 --> 00:34:03,580
তুমি বদলাও নি।

376
00:34:04,820 --> 00:34:05,850
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

377
00:34:06,620 --> 00:34:07,850
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

378
00:34:11,260 --> 00:34:12,790
আপনাকে কি স্টুডিওতে যেতে হবে?

379
00:34:12,790 --> 00:34:14,890
কয়েকদিন পারব না।

380
00:34:14,890 --> 00:34:17,830
একজন বন্ধু আমাকে এখানে সাহায্য করতে বলেছে, তাই আমাকে এখানে থাকতে হবে।

381
00:34:18,600 --> 00:34:19,800
এটা একটা স্বস্তি।

382
00:34:20,130 --> 00:34:21,300
একটি স্বস্তি?

383
00:34:23,330 --> 00:34:25,970
তুমি কি শুধু আমাকে জিজ্ঞেস করতে এখানে এসেছো?

384
00:34:27,610 --> 00:34:28,840
যে কারণ অংশ.

385
00:34:29,970 --> 00:34:32,380
কয়েকদিন খুব ব্যস্ত থাকব।

386
00:34:32,680 --> 00:34:34,550
এত যে বাড়িতে যেতে পারি না।

387
00:34:35,150 --> 00:34:36,950
এটা অগ্রহণযোগ্য।

388
00:34:37,880 --> 00:34:40,280
সময় পেলেই তোমার কাছে যাবো।

389
00:34:42,490 --> 00:34:43,820
এবং...

390
00:34:44,290 --> 00:34:47,360
এমনকি যদি আপনি শীঘ্র হো সঙ্গে যুদ্ধ, হাল না.

391
00:34:49,490 --> 00:34:51,760
আপনি আপনার দক্ষতা দিয়ে সেই কাজ পেয়েছেন।

392
00:34:53,000 --> 00:34:55,230
সে আপনাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিলেও নড়বেন না।

393
00:34:55,600 --> 00:34:57,200
এমন কেন বলছ?

394
00:34:57,800 --> 00:35:00,170
ছোট জিনিসগুলি আপনাকে প্রভাবিত করতে দেবেন না।

395
00:35:13,250 --> 00:35:14,290
(চাচা)

396
00:35:17,720 --> 00:35:21,230
গতকালের জন্য দুঃখিত। ক্যাং ইন উক হঠাৎ এলেন।

397
00:35:21,230 --> 00:35:22,590
আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

398
00:35:22,690 --> 00:35:25,400
আপনি কি তার সাথে উন্নতি করেছেন?

399
00:35:25,400 --> 00:35:27,730
হ্যাঁ। কেন?

400
00:35:28,700 --> 00:35:30,400
আপনি কি তার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন?

401
00:35:32,340 --> 00:35:35,540
আপনি Seo Woo জানেন? আপনি কি তাকে পছন্দ করেন কেন?

402
00:35:37,480 --> 00:35:38,880
আমি যথেষ্ট জানি.

403
00:35:40,850 --> 00:35:44,150
আমি তার দুর্বলতা, ত্রুটি, উদ্বেগ সব জানি.

404
00:35:44,150 --> 00:35:45,620
আমি যেভাবেই হোক তাকে পছন্দ করি।

405
00:35:47,990 --> 00:35:49,220
আমি এর বিরুদ্ধে হলে কি হবে?

406
00:35:49,220 --> 00:35:50,620
আপনি এর বিরুদ্ধে হলে?

407
00:35:50,890 --> 00:35:54,130
তাহলে আমি এটা অনুসরণ করতাম না। আমি শুনি।

408
00:35:54,190 --> 00:35:55,860
তাই এগিয়ে যান এবং বিরোধিতা করুন।

409
00:35:55,860 --> 00:35:59,200
জোর, অভিযোগ, এবং হাহাকার. এগিয়ে যান এবং যে করতে.

410
00:35:59,200 --> 00:36:00,770
যেমন আপনি কখনও চান.

411
00:36:03,000 --> 00:36:06,170
আমি কাং ইন উকের সাথে দেখা করতে চাই। একা।

412
00:36:06,800 --> 00:36:08,770
যে খুব বিশ্রী হবে.

413
00:36:09,310 --> 00:36:11,440
সে কি আজ স্টুডিওতে যাচ্ছে না?

414
00:36:11,780 --> 00:36:13,880
সে সম্ভবত কাল সন্ধ্যায় আসবে।

415
00:36:14,510 --> 00:36:17,780
আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় করিয়ে দেব। আপনি স্টুডিওতে দেখা করতে পারবেন না.

416
00:36:18,050 --> 00:36:20,520
আমি প্রথমে তার সাথে একা দেখা করব। আমরা সবাই আবার অন্য সময় দেখা করতে পারি।

417
00:36:20,520 --> 00:36:23,990
আমি দেখছি। আপনি আমার চাচার মত অভিনয় করতে চান, তাই না?

418
00:36:23,990 --> 00:36:25,390
মঙ্গল।

419
00:36:25,860 --> 00:36:29,260
আরে। আপনার কি ওয়াকিন-ডং-এ একটি বাড়ি আছে?

420
00:36:30,230 --> 00:36:31,260
হ্যাঁ।

421
00:36:32,130 --> 00:36:33,800
তাই এটা আপনার ঘর ছিল.

422
00:36:36,800 --> 00:36:38,240
- কেন? - কিছু না।

423
00:36:38,240 --> 00:36:40,870
আমার কিছু প্রয়োজন হলে আমি পরের বার একটি অনুগ্রহ চাইতে পারি।

424
00:36:43,310 --> 00:36:44,640
(মিস্টার কাং)

425
00:36:45,780 --> 00:36:48,150
চাচা, আমার একটা ফোন আছে। বাই.

426
00:36:52,780 --> 00:36:54,520
কাল সন্ধ্যায় স্টুডিওতে।

427
00:36:59,660 --> 00:37:00,990
সেও উ

428
00:37:00,990 --> 00:37:04,500
মিঃ কাং বলেছেন যে তিনি স্টুডিওটি ব্যবহার করতে চান। তোমার কি সময় আছে?

429
00:37:04,500 --> 00:37:07,500
আমার একটি সন্ধ্যায় পারফরম্যান্স আছে, তাই আমি বিকেলে ফ্রি থাকি।

430
00:37:07,500 --> 00:37:09,030
আমি এখনই যাব।

431
00:37:09,030 --> 00:37:10,300
ধন্যবাদ

432
00:37:10,900 --> 00:37:12,170
তুমি কি তাকে বলেছিলে...

433
00:37:13,300 --> 00:37:14,770
চিঠি সম্পর্কে?

434
00:37:15,240 --> 00:37:18,810
এখনো না। কিন্তু আমার উচিত যখন সময় সঠিক হয়।

435
00:37:19,040 --> 00:37:20,380
এটা করবেন না।

436
00:37:20,410 --> 00:37:23,210
আমি নিশ্চিত যে আমার চাচার জন্য এটা কঠিন হবে যখন তিনি জানতে পারবেন,

437
00:37:23,210 --> 00:37:25,280
কিন্তু সে খুঁজে বের করবে তার কি দরকার,

438
00:37:25,280 --> 00:37:28,590
জি সু এর স্বামীকে ধ্বংস করুন এবং এখুনি এগিয়ে যান।

439
00:37:28,690 --> 00:37:30,390
তিনি আপনার ধারণার চেয়েও কঠিন।

440
00:37:30,390 --> 00:37:32,760
সেও উ চিন্তা করবেন না।

441
00:37:43,230 --> 00:37:44,940
এটা ঠিক দেখায়.

442
00:37:47,210 --> 00:37:50,580
আপনি গদি এনেছেন, তাই আপনি এটি আপনার সাথে নিতে পারেন।

443
00:37:50,580 --> 00:37:52,880
এটি ফেলে দেওয়ার জন্য একটি ফি আছে।

444
00:37:53,180 --> 00:37:54,410
এবং...

445
00:37:54,750 --> 00:37:55,880
আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাব।

446
00:37:57,380 --> 00:38:00,620
আমি একটি চলন্ত ট্রাক এবং দুজন লোককে আগামীকাল আসতে ডাকব।

447
00:38:02,050 --> 00:38:03,690
আপনার কাজে যাওয়া উচিত।

448
00:38:13,760 --> 00:38:15,830
আমি চলে গেলে কি হবে এবং...

449
00:38:16,700 --> 00:38:19,500
- কি হলে... - আমি চাই না কি-ইফ

450
00:38:19,500 --> 00:38:21,670
আমি এমন ঘটনাগুলিতে আগ্রহী নই যা ঘটতে পারে বা নাও হতে পারে৷

451
00:38:21,670 --> 00:38:23,840
আমার এখন অনেক কিছু করার আছে।

452
00:38:24,210 --> 00:38:25,280
আপনি বিরক্ত?

453
00:38:25,280 --> 00:38:27,850
তারপর আপনি নিজেই মুভার্স কল করতে পারেন.

454
00:38:28,280 --> 00:38:30,820
আপনি এই সম্পর্কে খুব শান্ত. আপনার জন্য ভাল.

455
00:38:46,260 --> 00:38:47,300
আপনি কি দেখছেন?

456
00:38:47,300 --> 00:38:50,900
কি? মিন জং এর পোস্ট।

457
00:38:51,400 --> 00:38:54,210
এগুলো সব খাবারের ছবি। দেখে নিন।

458
00:38:54,210 --> 00:38:55,310
আমার সম্পর্কে কি?

459
00:38:55,810 --> 00:38:58,840
আপনি ভাল খাওয়া হয়েছে এবং এটা আপ বাস.

460
00:38:58,840 --> 00:39:00,610
আমি ঈর্ষান্বিত। এই দেখুন.

461
00:39:03,410 --> 00:39:05,250
তারা জায়গা থেকে এসেছেন...

462
00:39:05,250 --> 00:39:07,350
যে আমার মেয়ে উপরের দিকে তাকিয়ে আমাকে যেতে বলেছে।

463
00:39:11,520 --> 00:39:13,290
সে সবসময় হাসপাতালে ছিল,

464
00:39:14,290 --> 00:39:16,890
তাই সে এটা পছন্দ করত যখন আমি ভালো খাবার খেতাম।

465
00:39:17,260 --> 00:39:19,930
আমি গিয়ে খাবার উপভোগ করে নিজের ছবি তুলতাম,

466
00:39:20,600 --> 00:39:22,270
এবং আমার মেয়ে মন্তব্য পোস্ট করবে.

467
00:39:23,870 --> 00:39:26,700
সে তাদের পছন্দ করবে এবং...

468
00:39:27,140 --> 00:39:30,310
অন্যরা তাদের পছন্দ করলে সে আরও খুশি হবে।

469
00:39:31,080 --> 00:39:33,080
(এটা খুব ভাল দেখাচ্ছে! খাও এবং কর্মক্ষেত্রে একটি ভাল দিন!)

470
00:39:36,010 --> 00:39:38,580
আমিও এখানে যেতে চাই। আমাকে নিয়ে যাও।

471
00:39:38,580 --> 00:39:39,650
তাই...

472
00:39:40,580 --> 00:39:42,650
আমিও এই রকম জিনিস খেতে চাই।

473
00:39:43,020 --> 00:39:44,690
আমিও বের হতে চাই।

474
00:39:44,690 --> 00:39:46,620
না। এটা ব্যয়বহুল।

475
00:39:47,960 --> 00:39:49,160
আমার ট্রিট.

476
00:39:51,300 --> 00:39:52,900
আমি গত মাসের ভাতা সংরক্ষণ করেছি।

477
00:39:54,230 --> 00:39:55,700
পরিবর্তন. চল যাই।

478
00:40:07,780 --> 00:40:11,550
স্কোন বা মেডেলাইন এই চায়ের সাথে ভাল যায়।

479
00:40:12,380 --> 00:40:13,880
- এটা কেমন? - এটা সুস্বাদু.

480
00:40:13,880 --> 00:40:14,950
আমি এটা পছন্দ.

481
00:40:14,950 --> 00:40:16,220
আমাদের কি ছবি তোলা উচিত?

482
00:40:16,220 --> 00:40:17,290
না, আমি চাই না।

483
00:40:17,290 --> 00:40:18,520
চলো।

484
00:40:19,620 --> 00:40:21,590
উপর স্লাইড. এটা করা যাক.

485
00:40:21,590 --> 00:40:23,390
ঠিক আছে।

486
00:40:23,960 --> 00:40:25,160
এই আমরা যাই.

487
00:40:25,500 --> 00:40:27,870
1, 2, 3।

488
00:40:29,300 --> 00:40:30,300
আরও একজন।

489
00:40:30,300 --> 00:40:31,870
- আবার। - ঠিক আছে।

490
00:40:31,870 --> 00:40:34,910
একটি সুন্দর মুখ করুন। 1, 2, 3।

491
00:40:35,410 --> 00:40:37,110
ধন্যবাদ, জিন সো.

492
00:40:37,110 --> 00:40:38,180
আমার আনন্দ.

493
00:40:40,980 --> 00:40:43,250
অভ্যন্তরীণ ক্রোধের সমস্যাযুক্ত ব্যক্তিরা...

494
00:40:43,250 --> 00:40:46,650
চিৎকার করুন যদি আপনি সেখানে একটি আঙুল দিয়ে হালকাভাবে চাপেন।

495
00:40:49,690 --> 00:40:52,320
এটাকে ভিতরে রাখবেন না। শুধু চিৎকার করুন।

496
00:40:52,490 --> 00:40:53,590
অন্যদের কিছু মনে করবেন না।

497
00:40:53,590 --> 00:40:55,230
আমি এত কিছু সামলাতে পারি।

498
00:41:00,800 --> 00:41:02,570
যে ভালো লাগলো।

499
00:41:06,900 --> 00:41:08,610
যে সম্ভবত চ্যাং Sup সম্পর্কে, তাই না?

500
00:41:11,310 --> 00:41:12,510
সিরিয়াসলি...

501
00:41:24,290 --> 00:41:26,260
আপনি কি অবশেষে একটি শিরোনাম চিন্তা করেছেন?

502
00:41:26,260 --> 00:41:28,290
এটি একটি শিরোনাম যা আমার স্ত্রী পছন্দ করেছে।

503
00:41:28,490 --> 00:41:29,590
এটা মানায়।

504
00:41:30,260 --> 00:41:33,500
ভাল ধ্বনিবিদ্যার সেই বাড়িটি কি ওয়াকিন-ডং-এর বাড়ি?

505
00:41:33,530 --> 00:41:34,870
হ্যাঁ।

506
00:41:34,900 --> 00:41:37,600
এটা আমার বন্ধু বলেছিল যে এটার ভালো ধ্বনিতত্ত্ব আছে।

507
00:41:37,600 --> 00:41:39,700
- তবে হ্যাঁ, সেই বাড়ি। - তোমার বন্ধু।

508
00:41:41,410 --> 00:41:43,040
সেই বন্ধু কি ছিল...

509
00:41:44,780 --> 00:41:46,810
যে তোমাকে গাছটা দিয়েছে?

510
00:41:49,580 --> 00:41:52,780
হ্যাঁ। তোমার মনে আছে।

511
00:41:54,890 --> 00:41:57,960
সে কিভাবে জানে যে বাড়িতে ভাল ধ্বনিবিদ্যা আছে?

512
00:41:57,960 --> 00:41:59,390
তিনি সেখানে হয়েছে.

513
00:41:59,590 --> 00:42:04,230
ভাল. সঠিকভাবে বলতে গেলে, তিনি নিজে সেখানে ছিলেন না।

514
00:42:04,700 --> 00:42:06,900
সে যায় নি, কিন্তু...

515
00:42:07,500 --> 00:42:09,600
সে সেখানে আছে, কিন্তু সে সেখানে ছিল না?

516
00:42:09,600 --> 00:42:12,100
না, সে সেখানে যায়নি। এটা ঠিক।

517
00:42:12,100 --> 00:42:13,900
এটা কিভাবে সম্ভব?

518
00:42:14,210 --> 00:42:16,040
এটা আমাদের সঙ্গে সম্ভব.

519
00:42:16,710 --> 00:42:18,380
আমি সেখানে যেতে চাই

520
00:42:21,280 --> 00:42:23,680
আমি কি আপনার বন্ধু যে বাড়িতে যেতে পারি ...

521
00:42:24,280 --> 00:42:25,950
ভাল ধ্বনিবিদ্যা ছিল?

522
00:42:28,250 --> 00:42:30,150
যে কঠিন হবে.

523
00:42:33,520 --> 00:42:35,630
মিঃ কাং, আমি নিচে আছি।

524
00:42:36,160 --> 00:42:38,030
আরে, শীঘ্রই হো।

525
00:42:38,030 --> 00:42:40,100
ওকিন-ডং-এ তোমার মামার বাড়ির কথা।

526
00:42:40,600 --> 00:42:42,300
আমি শুনেছি এটি আশ্চর্যজনক শব্দবিদ্যা আছে.

527
00:42:42,300 --> 00:42:44,370
আপনি কি মনে করেন আমি এটা দেখতে পারি?

528
00:42:46,170 --> 00:42:49,710
আমি ভেবেছিলাম এটা চেক করে তোমার মামার সাথে দেখা করব।

529
00:42:50,570 --> 00:42:54,350
যদি এটির ভাল ধ্বনিতত্ত্ব থাকে এবং সুন্দর দেখায়, আমরা সেখানে ফিল্ম করতে পারি।

530
00:42:55,150 --> 00:42:58,350
আমাকে এক মিনিট সময় দিন। আমি এখুনি সামলে নেব।

531
00:43:02,120 --> 00:43:04,890
চাচা, আমরা কি ওয়াকিন-ডং-এর বাড়িতে যেতে পারি?

532
00:43:05,060 --> 00:43:08,090
মিস্টার কাং এবং আমি শুধু দেখব এটা ফিল্মের জন্য ভালো জায়গা কিনা।

533
00:43:15,030 --> 00:43:17,300
এখন এসো। আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করব.

534
00:43:17,300 --> 00:43:18,400
হ্যাঁ।

535
00:43:34,890 --> 00:43:36,690
মামা বললেন হ্যাঁ।

536
00:43:36,690 --> 00:43:38,160
আমরা আজ যেতে পারি।

537
00:43:38,690 --> 00:43:40,890
জি সু বলেছেন যে বাড়িতে ভাল ধ্বনিবিদ্যা ছিল।

538
00:43:42,260 --> 00:43:43,530
- সেও উ - হ্যাঁ?

539
00:43:43,790 --> 00:43:45,330
দুঃখিত, কিন্তু কিছু জরুরী এসেছে.

540
00:43:45,330 --> 00:43:46,800
কিন্তু...

541
00:44:00,480 --> 00:44:02,180
- হ্যালো? - সেও উ

542
00:44:02,180 --> 00:44:04,880
আমি আমার স্কোর ছেড়ে. এটা আছে কিনা আপনি দেখতে পারেন?

543
00:44:04,880 --> 00:44:06,350
হ্যাঁ, এটা.

544
00:44:06,780 --> 00:44:09,750
ঠিক আছে, যতক্ষণ এটা আছে. শুধু এটা ছেড়ে. এটা স্পর্শ করবেন না.

545
00:44:11,290 --> 00:44:12,320
ঠিক আছে।

546
00:44:12,690 --> 00:44:14,530
আমি যুগে যুগে ওকিন-ডং-এ যাইনি।

547
00:44:14,590 --> 00:44:16,590
- মিস্টার ক্যাং। - আমি তোমাকে পরে কল করব।

548
00:44:18,330 --> 00:44:20,100
- কে ছিল? - সেও উ

549
00:44:20,830 --> 00:44:21,870
চল যাই।

550
00:44:26,340 --> 00:44:28,240
(সূর্যাস্ত)

551
00:44:28,240 --> 00:44:30,110
শিরোনাম কি "সূর্যাস্ত"?

552
00:45:01,970 --> 00:45:03,270
ডানদিকে।

553
00:45:04,540 --> 00:45:05,540
ধরে রাখুন।

554
00:45:07,210 --> 00:45:08,310
এটা কি?

555
00:45:23,190 --> 00:45:25,730
(মিসিরিয়ং-এ সূর্যাস্ত)

556
00:45:25,730 --> 00:45:26,830
মিসিরিয়ং।

557
00:45:30,370 --> 00:45:32,100
এটি একটি শিরোনাম যা আমার স্ত্রী পছন্দ করেছে।

558
00:45:33,770 --> 00:45:36,640
এটি একটি ছবি যা আমি 2012 সালে মিসিরিয়ং-এ তুলেছিলাম।

559
00:45:37,270 --> 00:45:38,810
এটা লালন দয়া করে.

560
00:45:48,350 --> 00:45:49,550
এটা হতে পারে না.

561
00:45:50,190 --> 00:45:52,420
আমি শুনেছি আপনি এই গাছটি উপহার হিসাবে পেয়েছেন।

562
00:45:54,320 --> 00:45:55,430
কে দিয়েছে তোমাকে?

563
00:45:58,060 --> 00:45:59,260
তুমি কি একা?

564
00:46:01,130 --> 00:46:02,200
কেউ এখানে ছিল.

565
00:46:02,300 --> 00:46:05,440
সেই বন্ধুই কি সেই গাছটি তোমাকে দিয়েছিল?

566
00:46:05,800 --> 00:46:07,740
আমি কি আপনার বন্ধু যে বাড়িতে যেতে পারি ...

567
00:46:08,810 --> 00:46:10,010
ভাল ধ্বনিবিদ্যা ছিল?

568
00:46:11,210 --> 00:46:12,280
ঘর.

569
00:46:15,110 --> 00:46:17,610
(ভোরের আগে)

570
00:46:20,220 --> 00:46:22,420
(হান সিও উ)

571
00:46:33,250 --> 00:46:34,520
আপনি যার কাছে পৌঁছেছেন...

572
00:46:35,890 --> 00:46:38,660
অসাধারন। এই এটা. এটা.

573
00:46:40,630 --> 00:46:42,300
এটি একটি ঐতিহাসিক স্থান।

574
00:46:42,830 --> 00:46:46,070
নয় বছর আগে মামার সঙ্গে প্রথম দেখা হয়েছিল এই বাড়ির সামনে।

575
00:46:46,870 --> 00:46:48,440
নয় বছর আগে তোমার মামার সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল?

576
00:46:49,600 --> 00:46:51,640
- তার নাম কি? - চাঁদ...

577
00:46:52,010 --> 00:46:53,170
যে তাকে হতে হবে.

578
00:46:55,610 --> 00:46:56,610
মাফ করবেন।

579
00:46:59,910 --> 00:47:01,080
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

580
00:47:02,750 --> 00:47:05,490
আপনি ওই বাড়িতে যেতে পারবেন না।

581
00:47:06,350 --> 00:47:08,090
এটা Kang In Wook.

582
00:47:08,460 --> 00:47:09,760
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা বন্ধ করুন, Seo Woo.

583
00:47:09,960 --> 00:47:12,160
আমি ভিতরে গিয়ে কিছু ছবি তুলতে যাচ্ছি...

584
00:47:12,160 --> 00:47:13,760
- এবং চেক আউট... - কাং ইন উক...

585
00:47:14,800 --> 00:47:16,560
কিম জি সু-এর স্বামী।

586
00:47:27,040 --> 00:47:29,810
হা ওয়ান এবং কাং ইন উক কখনই দেখা করতে পারে না!

587
00:47:29,810 --> 00:47:31,650
এমন হাস্যকর কথা বলার কি প্রমাণ আছে...

588
00:47:31,950 --> 00:47:34,280
আপনি এটা পেতে না? তিনি সেখানে যেতে পারবেন না!

589
00:47:36,120 --> 00:47:37,180
সেটা হতে পারে না।

590
00:47:43,990 --> 00:47:46,260
(হান সিও উ)

591
00:47:59,770 --> 00:48:01,040
আপনি যার কাছে পৌঁছেছেন...

592
00:48:07,580 --> 00:48:08,620
ভেতরে যাবেন না।

593
00:48:12,850 --> 00:48:13,850
শীঘ্রই হো.

594
00:48:16,920 --> 00:48:17,930
শীঘ্রই হো.

595
00:48:21,360 --> 00:48:22,430
কি ভুল?

596
00:48:25,270 --> 00:48:26,470
বললো আজ না।

597
00:48:28,300 --> 00:48:30,940
তিনি বলেন, অবশ্যই না। আজ না।

598
00:48:31,510 --> 00:48:32,710
কি একটি পঙ্ক.

599
00:48:33,640 --> 00:48:35,040
আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছি.

600
00:48:38,580 --> 00:48:40,880
- আমরা ইতিমধ্যে এখানে! - এইটা না।

601
00:48:41,680 --> 00:48:43,050
আমি ভুল ঠিকানা ছিল.

602
00:48:43,980 --> 00:48:45,120
তা নয়।

603
00:48:56,060 --> 00:48:57,630
যতদিন কেউ মরেনি।

604
00:48:58,100 --> 00:48:59,270
যদি কেউ মারা যায়?

605
00:49:15,220 --> 00:49:16,680
(মিসেস মুন)

606
00:49:16,680 --> 00:49:18,220
30 মিনিটের মধ্যে আমাকে প্রমাণ পাঠান।

607
00:49:49,020 --> 00:49:50,050
জি সু.

608
00:50:26,020 --> 00:50:28,720
আপনার স্ত্রীর নাম কি ছিল?

609
00:50:32,290 --> 00:50:33,660
আমি কৌতূহলী।

610
00:50:35,460 --> 00:50:36,560
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

611
00:50:38,800 --> 00:50:40,430
শুধু আমাকে তার নাম বলুন.

612
00:50:44,940 --> 00:50:46,240
শুধু তার নাম।

613
00:50:52,780 --> 00:50:54,410
তোমার চাচা কেন বললো আমরা আজ যেতে পারবো না?

614
00:51:07,800 --> 00:51:12,430
(হান সিও উ)

615
00:51:43,000 --> 00:51:45,630
- তোমার চাচার নাম কি... - আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি.

616
00:51:47,940 --> 00:51:49,240
আমি তোমাকে পছন্দ করি...

617
00:51:50,170 --> 00:51:51,570
অনেক

618
00:51:56,910 --> 00:51:58,680
কেন তুমি আমার মত কাউকে পছন্দ করবে?

619
00:52:01,650 --> 00:52:02,750
কারণ এটা আমি.

620
00:52:15,030 --> 00:52:17,200
যদি জি সু তাকে না বলত,

621
00:52:17,200 --> 00:52:18,630
তার জানা উচিত নয়।

622
00:52:20,570 --> 00:52:21,900
কিন্তু জি সু,

623
00:52:22,970 --> 00:52:25,840
আপনি হা ওয়ানকে কিছু বলতে চান?

624
00:52:27,440 --> 00:52:29,640
চিঠিগুলো। ছবিগুলো।

625
00:52:30,340 --> 00:52:31,510
কেন...

626
00:52:33,280 --> 00:52:34,310
কেন...

627
00:52:45,160 --> 00:52:46,860
এখানে। এই খাও।

628
00:52:47,330 --> 00:52:49,430
আপনি জানেন আমার মা প্রতি বছর এই সময়ে এটি পাঠায়।

629
00:52:50,030 --> 00:52:51,630
আমি তাকে বলিনি যে আমি চলে যাচ্ছি।

630
00:52:57,940 --> 00:52:59,670
এটা ভারী. এটা মাংস হতে হবে।

631
00:53:00,310 --> 00:53:01,540
তুমি আমার মাকে জানো...

632
00:53:03,980 --> 00:53:04,980
মুলা?

633
00:53:05,380 --> 00:53:07,450
আমার মায়ের কি সমস্যা?

634
00:53:11,890 --> 00:53:15,560
এটা মিষ্টি. বসন্তে মুলা সাধারণত মিষ্টি হয় না।

635
00:53:17,190 --> 00:53:18,490
এটা সুস্বাদু.

636
00:53:19,830 --> 00:53:20,860
কি?

637
00:53:21,900 --> 00:53:22,960
ঠিক আছে।

638
00:53:31,440 --> 00:53:33,410
কি? আপনি এটা অনুশোচনা না?

639
00:53:34,910 --> 00:53:38,550
আমার মনে হচ্ছে আমি গন্ডগোল করেছি। আমার কি ভিক্ষা করা উচিত?

640
00:53:39,180 --> 00:53:42,880
ইউন জু একটি দুর্দান্ত মেয়ে। আমি কেন...

641
00:53:43,380 --> 00:53:45,520
সে খুব সুন্দর।

642
00:53:46,550 --> 00:53:48,090
আমি আমার হাঁটু পেতে হবে?

643
00:53:48,090 --> 00:53:50,760
চ্যাং সুপ। আমার কথায় কান দাও।

644
00:53:52,030 --> 00:53:53,560
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

645
00:54:05,170 --> 00:54:06,510
কাজে লেগে যান।

646
00:54:07,670 --> 00:54:08,980
তুমি কি করবে?

647
00:54:08,980 --> 00:54:11,950
আর কি? আমি যা করেছি প্রস্তুত করতে হবে.

648
00:54:13,610 --> 00:54:15,980
জি সু তাকে বলেনি, তাই তার জানা উচিত নয়।

649
00:54:15,980 --> 00:54:16,980
ওগুলো তোমার কথা ছিল।

650
00:54:16,980 --> 00:54:19,850
জি সু এর জন্য যে প্রচেষ্টা চালিয়েছিলেন তা আমাদের নষ্ট করা উচিত নয়।

651
00:54:20,020 --> 00:54:22,820
তখন আমরা জানতাম না কাং ইন উক কে।

652
00:54:22,820 --> 00:54:24,830
আরো কারণ আমরা জানি.

653
00:54:26,030 --> 00:54:27,860
আপনি চ্যারেড আপ রাখতে চান?

654
00:54:27,860 --> 00:54:29,830
কাং ইন উক কে নির্বিশেষে?

655
00:54:30,100 --> 00:54:32,270
হুবহু।

656
00:54:32,270 --> 00:54:34,130
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

657
00:54:36,870 --> 00:54:38,510
আপনার ব্যক্তিগত জীবনকে আপনার কাজের বাইরে রাখুন।

658
00:54:39,370 --> 00:54:41,010
আপনি যা কাজ করছেন তা প্রস্তুত করতে থাকুন।

659
00:54:41,010 --> 00:54:43,110
এই ছোট জিনিসগুলি আপনাকে বিভ্রান্ত করতে দেবেন না।

660
00:54:44,380 --> 00:54:45,580
তারপর...

661
00:54:46,450 --> 00:54:49,180
তুমি যা জানো সব তোমার চাচাকে বলো।

662
00:54:49,180 --> 00:54:52,890
আর তোমার মামাকে সব দেখাশোনা করুক। এবং...

663
00:54:53,350 --> 00:54:55,860
আপনি যদি এখনও তা করতে চান যা আমরা প্রস্তুত করছি,

664
00:54:56,290 --> 00:54:57,360
এগিয়ে যান

665
00:54:57,820 --> 00:54:59,030
আপনি দুই এটা করতে পারেন.

666
00:54:59,930 --> 00:55:01,360
আপনি এর বাইরে থাকুন।

667
00:55:01,760 --> 00:55:03,600
আমি যা করেছি তা করতে থাকব।

668
00:55:07,300 --> 00:55:08,900
আমি তোমার চেয়ে ভালো জানি...

669
00:55:09,200 --> 00:55:12,470
এই পরিস্থিতি কতটা বেদনাদায়ক।

670
00:55:12,740 --> 00:55:15,180
প্লিজ। আগামী কয়েক দিনের জন্য,

671
00:55:15,480 --> 00:55:17,080
আমি তোমাকে যা বলি শুধু তাই কর।

672
00:55:17,080 --> 00:55:19,410
এই আবৃত্তি শেষ হলে আমি তাকে সব বলবো,

673
00:55:20,080 --> 00:55:21,380
তাই দয়া করে

674
00:55:22,080 --> 00:55:24,050
মামাকে কিছু দিন না বলি।

675
00:55:25,990 --> 00:55:27,250
আমার জন্য এটা করুন.

676
00:55:32,390 --> 00:55:34,630
আমার কাছে সময় আছে, কিন্তু...

677
00:55:35,000 --> 00:55:38,470
মিসেস মুন প্রচুর পরিমাণে কাজ করেছেন, তাই দয়া করে।

678
00:55:38,470 --> 00:55:41,640
আপনি নিজে আবৃত্তি করতে পারলে ভালো হবে।

679
00:55:41,900 --> 00:55:43,270
আমি জানি।

680
00:55:44,370 --> 00:55:45,810
কেন আপনি এটা করতে চান না?

681
00:55:46,870 --> 00:55:48,880
কারণ মিস্টার কাং ঘৃণ্য।

682
00:55:49,110 --> 00:55:52,850
সে ঘৃণ্য। আমি রাগান্বিত. আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

683
00:55:52,910 --> 00:55:55,280
আমি আমার মন হারাচ্ছি এবং হতবাক। সেজন্য।

684
00:55:56,450 --> 00:56:00,020
তুমি কিভাবে আমাকে আমার মুখের কাছে তুচ্ছ বলতে পারো? আর কি ছিল?

685
00:56:00,020 --> 00:56:01,960
তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ।

686
00:56:24,640 --> 00:56:26,550
তিনি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো ফিরে.

687
00:56:26,550 --> 00:56:28,920
সে তার পুরোনো স্বভাবে ফিরে এসেছে।

688
00:56:31,180 --> 00:56:32,590
তার পুরোনো স্বভাবে ফিরে যান।

689
00:56:33,120 --> 00:56:35,420
আপনি আবৃত্তি করতে পারেন, তাই না?

690
00:56:35,660 --> 00:56:38,560
আমি মনে করি এটা ঠিক যে আপনি এটা করেন.

691
00:56:38,890 --> 00:56:42,100
আপনি মিঃ কাংকে এখন যেমন আছেন তা বোঝেন।

692
00:56:43,500 --> 00:56:45,330
আমি এটা নষ্ট করতে পারে.

693
00:56:47,130 --> 00:56:48,240
না.

694
00:56:49,040 --> 00:56:50,900
আমি এটা নষ্ট করা উচিত?

695
00:56:51,740 --> 00:56:52,970
আমি এটা করব।

696
00:56:54,910 --> 00:56:56,740
তোমার বন্ধু ওই বাড়িতে গেল কেন?

697
00:56:59,580 --> 00:57:01,250
ভাল ধ্বনিবিদ্যা সঙ্গে যে ঘর.

698
00:57:02,120 --> 00:57:03,920
আমি প্রায় গিয়েছিলাম,

699
00:57:04,580 --> 00:57:05,690
কিন্তু পারেনি।

700
00:57:07,190 --> 00:57:10,020
ঠিক আছে। আমি দেখছি।

701
00:57:10,020 --> 00:57:13,130
তুমি বললে তোমার বন্ধু ভিতরে গেছে।

702
00:57:13,490 --> 00:57:15,000
আমি আমার বক্তব্য সংশোধন করেছি...

703
00:57:15,600 --> 00:57:18,430
এবং বলল আমার বন্ধু কখনো ওই বাড়িতে যায়নি।

704
00:57:19,730 --> 00:57:21,600
আপনি স্পষ্টভাবে বলেছেন যে তিনি সেখানে ছিলেন।

705
00:57:24,910 --> 00:57:27,610
ভিতরে না গিয়ে সে কিভাবে শব্দ চেক করবে?

706
00:57:29,710 --> 00:57:33,380
জি সু কখনো ওই বাড়িতে যাননি।

707
00:57:40,710 --> 00:57:44,380
জি সু কখনো ওই বাড়িতে যাননি।

708
00:57:49,940 --> 00:57:52,780
ওটা আমার বন্ধুর নাম। কিম জি সু।

709
00:57:53,380 --> 00:57:54,960
সে আমার চেয়ে বয়সে বড়।

710
00:59:07,320 --> 00:59:08,630
- কি করছ? - কি করছ?

711
00:59:15,110 --> 00:59:17,110
মামাকে কিছু দিন না বলি।

712
00:59:17,630 --> 00:59:19,030
আচ্ছা...

713
00:59:20,780 --> 00:59:22,980
এটা সত্যিই চমৎকার আউট.

714
00:59:23,050 --> 00:59:26,170
আপনি কি জানেন? আপনি সত্যিই জানতে হবে.

715
00:59:37,380 --> 00:59:39,190
এটা সত্যিই চমৎকার.

716
00:59:40,050 --> 00:59:42,090
আমি এটা প্রায় মিস.

717
00:59:43,420 --> 00:59:45,230
আপনি আসলে সঙ্গে খেলেছেন.

718
00:59:45,500 --> 00:59:46,590
কত সুন্দর.

719
00:59:51,460 --> 00:59:54,070
আমি কিছু শক্তিশালী নিরাময় প্রয়োজন.

720
00:59:54,500 --> 00:59:56,900
আমরা কি অর্ধেক চেহারা করতে পারি?

721
00:59:58,920 --> 01:00:00,070
কোথায় তুমি?

722
01:00:25,110 --> 01:00:27,780
সংক্ষেপে এবং স্নেহপূর্ণভাবে।

723
01:00:36,020 --> 01:00:37,610
আমি এই জন্য অনুমান.

724
01:00:38,280 --> 01:00:43,190
আমার মনে হচ্ছে আমি ইদানীং খুব শক্তিশালী।

725
01:00:44,630 --> 01:00:47,800
এটা অবশ্যই কারণ কেউ আমার সাথে থাকে ...

726
01:00:48,230 --> 01:00:50,130
এবং আমি নিরাপদ বোধ করি।

727
01:00:50,130 --> 01:00:51,360
আমি খুশি

728
01:00:53,000 --> 01:00:54,690
কাল রাতে দেখা হবে।

729
01:00:55,900 --> 01:00:57,440
ততক্ষণে আমার কাজ শেষ হয়ে যাবে।

730
01:00:58,400 --> 01:01:01,610
আমি আগামীকাল রাত থেকে অবিরাম আপনার সাথে থাকব।

731
01:01:04,780 --> 01:01:07,820
আমি 70 শতাংশ চার্জ করছি।

732
01:01:13,780 --> 01:01:15,480
85 শতাংশ।

733
01:01:18,420 --> 01:01:19,900
100 শতাংশ।

734
01:01:27,190 --> 01:01:30,300
দুটি আবৃত্তি হবে। বিকাল ৪টা ও সন্ধ্যা ৭টায়।

735
01:01:31,000 --> 01:01:34,210
4pm আবৃত্তির জন্য টিকিট বিক্রি সাধারণত খুব কম হয়।

736
01:01:34,280 --> 01:01:37,900
সন্ধ্যা ৭টার আবৃত্তিটাই আসল। বিকাল ৪টা একটা ওয়ার্ম-আপের মতো।

737
01:01:38,820 --> 01:01:41,020
ঠিক আছে। প্রিভিউ জন্য ভিডিও কোথায়?

738
01:01:41,020 --> 01:01:42,190
আমি এটা এখনো পাইনি.

739
01:01:42,190 --> 01:01:43,710
আমি পাঠিয়েছি।

740
01:01:43,710 --> 01:01:46,960
আমরা পুরানো এক ব্যবহার করতে পারেন. যে সুন্দর দেখায়.

741
01:01:46,960 --> 01:01:48,190
এটা কি ছিল?

742
01:01:51,320 --> 01:01:52,630
এটা কি?

743
01:01:53,320 --> 01:01:55,630
হ্যাঁ, তাই।

744
01:02:07,210 --> 01:02:09,710
আমার স্ত্রী এই মত একটি আবৃত্তি ছিল না.

745
01:02:09,710 --> 01:02:11,610
পেজ টার্নার অবশ্যই তার স্ত্রী হতে হবে।

746
01:02:12,670 --> 01:02:14,480
আপনি কি চান আমি এটাও আপলোড করি?

747
01:02:14,780 --> 01:02:16,520
না, শুধু সামনের অংশ।

748
01:02:16,940 --> 01:02:18,320
যে অংশে জি সুকে দেখা যায় না।

749
01:02:18,460 --> 01:02:19,780
জি সু কে?

750
01:02:20,380 --> 01:02:22,050
তার পাশের মহিলা।

751
01:02:26,050 --> 01:02:27,320
কি চাচা...

752
01:02:28,320 --> 01:02:29,460
এটা দেখতে?

753
01:02:33,860 --> 01:02:35,300
আপনি কি কাং ইন উকের সাথে দেখা করেছেন?

754
01:02:38,630 --> 01:02:39,900
শীঘ্রই হো...

755
01:02:41,030 --> 01:02:43,980
জি সু-র কাছ থেকে আর একটি চিঠি আছে বলে তোমায় বলেনি, তাই না?

756
01:02:45,250 --> 01:02:48,020
আমি এটা পড়ে তাকে দিলাম।

757
01:02:48,020 --> 01:02:51,440
তিনি আপনাকে এটি দেখাবেন কিনা তা নিয়ে লড়াই করছেন বলে মনে হচ্ছে।

758
01:02:52,250 --> 01:02:53,610
একটি সংযোগ ছিল ...

759
01:02:54,480 --> 01:02:57,730
জি সু এর স্বামী এবং আপনার মায়ের মধ্যে।

760
01:03:02,130 --> 01:03:03,670
Kang In Wook-এ যান।

761
01:03:05,630 --> 01:03:06,800
যাও তাকে জিজ্ঞেস কর।

762
01:03:22,550 --> 01:03:26,780
আজ আমাদের স্টুডিওর পরিবর্তে মিস্টার চোই-এর স্টুডিওতে মহড়া দিন।

763
01:03:27,590 --> 01:03:28,920
কিছু একটা উঠে এল।

764
01:03:29,380 --> 01:03:31,130
স্টুডিওতে আসবেন না।

765
01:03:31,130 --> 01:03:32,550
(স্টুডিওতে আসবেন না।)

766
01:03:40,670 --> 01:03:41,690
আরে।

767
01:03:44,670 --> 01:03:46,630
আমার ধারণা কাং ইন উক আজ রাতে মহড়া দিতে এখানে আসবেন।

768
01:03:48,110 --> 01:03:49,250
তিনি বাতিল করেছেন।

769
01:03:57,980 --> 01:03:59,480
তুমি ঘরে এলে না কেন?

770
01:04:00,920 --> 01:04:02,360
যাবার সময় কিছু একটা এল।

771
01:04:08,150 --> 01:04:09,670
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন।

772
01:04:10,420 --> 01:04:11,690
তুমি কি আমাকে উদ্দেশ্য করে আসতে বলেছিলে?

773
01:04:13,300 --> 01:04:14,530
ক্যাং ইন উকের কারণে?

774
01:04:15,960 --> 01:04:18,340
- কেন? - সে জি সু এর স্বামী।

775
01:04:21,800 --> 01:04:24,440
আপনি তার স্বামীর প্রতি মোটেই আগ্রহী ছিলেন না।

776
01:04:24,440 --> 01:04:25,610
আমার শুধু এক মিনিট লাগবে

777
01:04:26,650 --> 01:04:28,050
সে কখন আসবে বলুন।

778
01:04:28,440 --> 01:04:29,920
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

779
01:04:30,590 --> 01:04:31,960
আমি তোমার কোন কথা শুনতে চাই না।

780
01:04:32,020 --> 01:04:33,650
আমি জানি না তুমি কি জানতে পেরেছ,

781
01:04:33,650 --> 01:04:35,050
- কিন্তু এটা সব না. - যথেষ্ট।

782
01:04:37,380 --> 01:04:38,860
সে এখানে এলে আমাকে ডাকবে।

783
01:04:41,300 --> 01:04:42,360
সে আসবে না।

784
01:04:57,110 --> 01:04:58,250
জি সু এর চিঠি।

785
01:04:59,110 --> 01:05:01,320
আমার কাছে নেই। আমি এটা ছিঁড়ে আপ.

786
01:05:03,820 --> 01:05:05,610
- শীঘ্রই হো। - কি?

787
01:05:06,210 --> 01:05:07,460
আপনি একটি ক্ষমা চান?

788
01:05:07,590 --> 01:05:09,150
আমি একটি বোকা ক্ষমা চাই না.

789
01:05:10,960 --> 01:05:12,030
তুমি কি...

790
01:05:13,050 --> 01:05:15,800
- জানিনা কেন এমন হচ্ছি? - আমি করি। আমি করি, কিন্তু...

791
01:05:15,800 --> 01:05:16,900
আমার দরকার...

792
01:05:18,230 --> 01:05:19,570
শীঘ্রই হো, আমার দরকার...

793
01:05:21,690 --> 01:05:23,610
সেদিন ঠিক কী হয়েছিল তা জানতে।

794
01:05:25,670 --> 01:05:29,050
তুষারঝড়ের কারণে আমি সহজভাবে এবং অর্থহীনভাবে সবকিছু হারিয়েছি কিনা।

795
01:05:31,780 --> 01:05:33,570
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

796
01:05:34,420 --> 01:05:36,190
কিছু হয়েছে?

797
01:05:37,050 --> 01:05:38,780
সত্যটা জানতে পারলে,

798
01:05:40,320 --> 01:05:42,130
আমি আর কখনও সেই ঝাঁকুনি দেখতে পাব না।

799
01:05:43,590 --> 01:05:46,820
ক্ষমা? বিরক্তি? যে সব অর্থহীন.

800
01:05:51,730 --> 01:05:52,900
সে আজ আসবে না।

801
01:05:55,360 --> 01:05:56,530
কাল সে আসবে না।

802
01:05:59,230 --> 01:06:00,400
সে এখানে আসবে না।

803
01:06:35,300 --> 01:06:36,340
এটা কি?

804
01:06:37,940 --> 01:06:39,210
মিস্টার ক্যাং কি এখানে ছিলেন?

805
01:06:39,920 --> 01:06:41,150
(চাঁদ শীঘ্র হো)

806
01:06:41,150 --> 01:06:42,920
স্টুডিওতে আসবেন না।

807
01:06:55,900 --> 01:06:56,920
চাচা!

808
01:06:56,920 --> 01:06:58,120
(আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি)

809
01:07:57,380 --> 01:07:58,420
সরান।

810
01:08:02,590 --> 01:08:06,330
সিরিয়াসলি। আমি অসুস্থ এবং ভালবাসায় ক্লান্ত,

811
01:08:06,960 --> 01:08:09,960
এবং এর কারণে যারা মূর্খরা বেঁচে থাকে এবং মারা যায় তারা করুণ।

812
01:08:12,440 --> 01:08:14,980
আমি নয় বছর ধরে খামারে নিজেকে আটকে রেখেছিলাম।

813
01:08:16,110 --> 01:08:17,950
আমি সেখানে আটকে ছিলাম...

814
01:08:17,950 --> 01:08:19,320
একটি ঝাঁকুনি দেখা এড়াতে.

815
01:08:20,410 --> 01:08:21,450
কিন্তু...

816
01:08:23,190 --> 01:08:25,150
আমি তার কাছাকাছি ঘোরাঘুরি করলেও,

817
01:08:25,750 --> 01:08:27,790
আমি সেই ধাক্কায় ছুটব না যা আমি নয় বছর ধরে এড়িয়ে এসেছি।

818
01:08:28,550 --> 01:08:29,660
তাহলে কেন...

819
01:08:31,050 --> 01:08:33,090
সবকিছু এত জট পাকিয়ে যাচ্ছে কেন?

820
01:08:33,900 --> 01:08:35,250
আমিও পাগল হয়ে যাচ্ছি।

821
01:08:35,400 --> 01:08:36,770
শুধু সে জানে...

822
01:08:38,730 --> 01:08:40,630
আমি আমার সারা জীবন জিজ্ঞাসা করেছি প্রশ্নের উত্তর।

823
01:08:41,990 --> 01:08:43,240
শুধু সে জানে।

824
01:08:45,740 --> 01:08:47,740
এটা তার কাছে কিছুই না হতে পারে।

825
01:08:48,950 --> 01:08:51,370
এটা সত্য নয়। সে...

826
01:08:51,670 --> 01:08:53,020
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে শেষ করব।

827
01:08:58,410 --> 01:08:59,690
সে...

828
01:09:00,750 --> 01:09:05,120
এটি অতিক্রম করে এবং অবশেষে আবার পারফর্ম করতে পারে।

829
01:09:09,030 --> 01:09:10,090
তিনি কি এটা কাটিয়ে উঠলেন?

830
01:09:13,740 --> 01:09:14,830
তিনি কি এটা কাটিয়ে উঠলেন?

831
01:09:17,300 --> 01:09:18,940
- শীঘ্রই হো। - আমি জানি।

832
01:09:19,610 --> 01:09:21,240
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে, কিন্তু...

833
01:09:23,040 --> 01:09:24,200
আগামীকাল মাত্র একদিন।

834
01:09:26,740 --> 01:09:28,480
আগামীকাল মাত্র একদিনের জন্য তাকে একা ছেড়ে দিন।

835
01:09:28,990 --> 01:09:30,020
শীঘ্রই হো.

836
01:09:32,080 --> 01:09:33,360
আপনি কিভাবে পারেন...

837
01:09:35,920 --> 01:09:37,030
কিভাবে...

838
01:09:38,290 --> 01:09:39,420
তুমি পারবে...

839
01:09:41,360 --> 01:09:42,460
এটা কেমন...

840
01:09:44,660 --> 01:09:45,960
এটা কিভাবে ঘটছে?

841
01:09:48,400 --> 01:09:49,460
প্লিজ।

842
01:09:50,960 --> 01:09:52,000
না.

843
01:11:42,690 --> 01:11:43,710
হা জিতেছে।

844
01:12:04,740 --> 01:12:06,740
সেও উ তুমি ঠিক আছো?

845
01:12:07,700 --> 01:12:09,450
আপনি হা ওয়ান দেখেছেন?

846
01:12:09,670 --> 01:12:11,040
না, আমি করিনি।

847
01:14:21,480 --> 01:14:23,780
(আপনার মনের একটি টুকরা)

848
01:14:24,170 --> 01:14:25,910
প্রথম আবৃত্তি বিক্রি আউট.

849
01:14:26,280 --> 01:14:27,520
চাচা?

850
01:14:28,450 --> 01:14:29,790
আমার মায়ের কথা বলুন।

851
01:14:29,790 --> 01:14:30,880
তুমি কাঁদছিলে?

852
01:14:30,880 --> 01:14:33,360
তার ভাতিজি তাকে কষ্ট দিচ্ছে।

853
01:14:33,360 --> 01:14:36,690
এভাবে তাকিয়ে থাকার পর আমি শান্তি অনুভব করতাম।

854
01:14:36,690 --> 01:14:38,550
আপনার মেয়ের একটি দুর্দান্ত নাম আছে।

855
01:14:38,550 --> 01:14:39,700
এটা বলবেন না।

856
01:14:40,290 --> 01:14:41,400
আমি এটা শুনতে চাই.

857
01:14:41,400 --> 01:14:42,620
মা.

858
01:14:42,620 --> 01:14:43,870
ভয় পাচ্ছেন না?

859
01:14:43,870 --> 01:14:45,590
ভেবেছিলাম ভুলে যাবো।

860
01:14:45,590 --> 01:14:47,040
সে শুধু একটা প্রশ্ন করতে চায়।

861
01:14:47,040 --> 01:14:48,900
- দয়া করে তাকে একা ছেড়ে দিন। - আমার পথ থেকে সরে যাও।

862
01:14:49,270 --> 01:14:50,270
এটা বন্ধ করুন!

863
01:14:50,270 --> 01:14:51,330
কাং ইন উক।